译文
起(qi)坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
汉江之上有游女,想去追求不可能。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
注释
渔火:通常解释,“鱼火”就是渔船上的灯火;也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
⑷浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
慰藉:安慰之意。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑥百度:各种法令、法度。
40. 几:将近,副词。