译文
酒至半酣您又发出江涛海啸的(de)歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
一个人(ren)出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊(shuo)吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
没有人知道道士的去向,
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
被贬谪的召回放逐的回朝(chao),革除弊政要剪除朝中奸佞。
注释
②斜阑:指栏杆。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
雨收云断:雨停云散。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。