译文
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
青午时在(zai)边城使性放狂,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声(sheng)不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
(孟子)说:“恐怕比(bi)这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
方:正在。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。