译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终(zhong)极又在何处!
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧(you)伤。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
有壮汉也有雇工,
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
里面装(zhuang)着一双白羽箭,一直挂在堵(du)上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者(zhe)年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
故乡的人今夜一定在思(si)念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
注释
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
使:出使
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
⑺燃:燃烧
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
(21)踌躇:犹豫。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
报人:向人报仇。