译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
八个擎天之柱撑在哪里?大地(di)为何低陷东南?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的(de)(de),天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
八月十五日孙巨源离开海州,这(zhe)之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民(min)游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
注释
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
13.“此乃……乎?”句:
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
3.赏:欣赏。