译文
昭王盛治兵车出游,到(dao)达南方楚地才止。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
酿造清酒与甜酒,
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
孤儿(er)(er)啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸(lian)上(shang)满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉(rou)里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵(chao)闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
(6)顷之:过一会儿。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
⑤局:局促,狭小。
⒂骚人:诗人。
4:众:众多。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。