译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
为王事(shi)尽(jin)力岂敢说路远,只希望能从梦中返(fan)归。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接(jie)受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕(pa)(pa)先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我被(bei)流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
不是今年才这样,
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
77. 乃:(仅仅)是。
20、才 :才能。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
26.况复:更何况。
202.环理:周行。理,通“履”,行。