译文
已不(bu)知不觉地快要到清明。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只(zhi)有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
魂魄归来吧!
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多(duo)么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正(zheng)整天也不会有人来探(tan)望。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
魂魄归来吧!
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
注释
⑽东篱:作者自称。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
③凭:请。
(15)万族:不同的种类。
② 松排山面:指山上有许多松树。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
引笑:逗笑,开玩笑。