译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶(hu)浊酒飘出浓浓的香气。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来(lai)夕阳落西山。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
紫盖峰(feng)绵延连接着天柱峰,石廪山起(qi)伏不平连着祝融。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和(he)酒筹交互(hu)错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修(xiu)。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
注释
①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”争教,怎教。销魂,形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。江淹《别赋》:“黯然销魂者,惟别而已矣。”杜安世《诉衷情》:“梦兰憔悴,掷果凄凉,两处销魂。”此谓天作之合,却被分隔两地。两处相思,黯然销魂。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。