译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英(ying)雄豪杰,到了明天在(zai)铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上(shang)了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
12.籍:登记,抄查没收。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
负:背负。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。