译文
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上(shang)一个枕席,让我醉(zui)后可以随意安眠。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳(yang)直奔洛阳。
生(xìng)非异也
你迢(tiao)迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
流水好像对我充满(man)了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城(cheng),春光明媚,春花似锦。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家(jia)去长安而西入秦。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
属从都(du)因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
魂魄归来吧!
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
注释
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
76. 足:够。矣:啦,表示事物的既成状态,并有加强语气的作用。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。