译文
我(wo)要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是(shi)那样的娇妩。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天(tian)寒而迷濛幽深。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)着(zhuo)旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念(nian)我,最是关怀动(dong)情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻(xun)求一个贤德的丈夫实在很困难。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
注释
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
者:通这。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
【慈父见背】
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
14.谨敕:谨敕:谨慎。