译文
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以(yi)为知音稀少而徒自感慨!
庭院内没有那尘(chen)杂干扰,静室里有的是安适(shi)悠闲。
东风又施行着(zhuo)无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
一年年过(guo)去,白头(tou)发不断添新,
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
黄烟滚滚翻(fan)腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
努(nu)力低飞,慎避后患。
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。