译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然(ran)回神,却只见一派晚烟轻浮,不(bu)见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌(ge)声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离(li)愁。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟(juan)娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔(ge)千里,两地相思。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
连续十(shi)天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注释
4. 安釐王:名圉(yǔ),在位时间为公元前276~前243年。釐:也写作“僖”。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
玉勒:马络头。指代马。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。