译文
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游(you)原上再望望风雨昭陵。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
真朴之念在胸中,岂被(bei)人事所约束?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春(chun)天。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿(fang)佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪(na)里才停?并非日暮斜阳时才令人伤(shang)魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
注释
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
12.盐屑:盐末。屑,碎末
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。