译文
“你一定占卦让(rang)魂魄还(huan)给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
己酉年的端午那天(tian),天公不(bu)作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
蝉的叫声好像就在(zai)身边,可是你却无法找到他们,
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
“魂啊回来吧!
在那炊烟袅(niao)袅巷道深深的村(cun)舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
高(gao)声唱着凤歌(ge)去嘲笑孔丘。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
④嘶骑:嘶叫的马声。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
待:接待。
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。