译文
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去(qu)病一人。白(bai)色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
深夜里风吹竹叶萧(xiao)萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
晋平公以隆重的礼节接见了郑简公，宴会(hui)和礼品也格外优厚，然后让郑简公回国。晋国接著建造了接待诸侯的宾馆。叔向说(shuo)：“辞令不可废弃就是这样的啊！子产善于辞令，诸侯靠他的辞令得到了好处，为什么要放弃辞令呢？《诗.大雅.板》中说：‘言辞和顺，百姓融洽；言辞动听，百姓安宁。’子产大概懂得这个道理吧。”
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波(bo)楼相接连。登上竹楼，远(yuan)眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏(hun)暗中看见遥远的临洮。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书，但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影，有谁来为我传达相思的情愫。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
尚书郎：作者自谓。《木兰行》：“欲与木兰赏，不用尚书郎。”
⑽翠扇恩疏：由于天凉，主人已捐弃扇子。
83.屏风：荇莱，又名水葵。一种水生植物。
（6）钻龟、祝蓍（shī）：古人因迷信而占卜的方法，钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶，或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍，多年生草本植物，全草可入药，茎、叶可制香料。
4.白首：白头，指老年。
（77）万乘（shèng）：一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
103.错：间杂。翡、翠：皆为鸟名，前者羽毛红色，后者羽毛绿色。威蕤（ruí）：指作装饰的羽毛发亮。按：威蕤，同“葳（wēi）蕤”，也作“萎蕤”，就是植物玉竹，玉竹因为叶面有光泽，晶莹可爱，所以也用来指有光泽的东西。