译文
湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种(zhong)情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
唐军抗战叛军，沙尘使云海昏暗无光。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
春日庭院，皓月(yue)当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影(ying)。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
四季(ji)相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看(kan)见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
秋原飞驰本来是等闲事(shi)，
注释
（86）卢遵：柳宗元舅父之子。
⑥聆：听。吟：成调的声音。
⑼先生：指梅庭老。
⑹征：远行。
③净：一作“静”。《说苑》：“孺子操弹于后园，露沾其衣。”或以衣为琴衣，非是。谢朓诗：“静琴怆复伤。”张：鼓弹的意思。
荀息（？——前651）：晋献公最亲信的大夫，食邑于荀，亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政，献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
妾：李白妻子宗氏自称。三作相：指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰：“白始娶于许……又合于刘，刘诀。次合于鲁一妇人，生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之，李白先后四娶，宗氏为第四位夫人。
⑶心绪：此处谓愁绪纷乱。摇落：树叶凋零。
[30]落落：堆积的样子。
[10]锡：赐。