译文
自古来(lai)河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我常常乘着(zhuo)小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今(jin)朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
魂魄归来吧!
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
追逐园林里,乱摘未熟果。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
注释
腴:丰满,此指柳树茂密。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
④嘶骑:嘶叫的马声。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。