译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
细雨涤尘草色绿(lv)可(ke)染衣,水边桃花红艳如火将燃。
想我腰间弓箭(jian),匣中宝剑,空自遭了(liao) 虫尘埃的侵蚀和污(wu)染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让(rang)人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填(tian)膺,热泪倾洒前胸。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰(hui)色的天。
注释
弯跨:跨于空中。
10.渝:更改,改变
以为:认为。
〔京师〕唐朝都城长安。
3.虚氏村:地名。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。