译文
北方军队,一贯是交战的好身手,
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
“魂啊回来吧!
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
一年将(jiang)尽,这身子将向何处寄托?灯下(xia)的客人,事业理想却未落空。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青(qing)皮写下我(wo)楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视(shi)同众芳。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
假舟楫者 假(jiǎ)
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商(shang)量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
注释
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
②分付:安排,处理。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。