译文
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中(zhong)的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
飞逝的时(shi)光，请您喝下这杯酒。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑(sang)。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
中山王的孺子妾，只是(shi)凭着美丽的容(rong)貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万(wan)古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州(zhou)司马泪水湿透青衫衣襟！
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳(yang)却应时相迎。回头望一眼走(zou)过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
注释
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
（42）函使——递送信件的人。唐时新进士及第，以泥金书帖，报登科之喜。此指传报录取消息的人，俗称“报子”。云尔——如此如此罢了。
6.兵革，一作“兵戈”，指战争。童，一作“郎”。
⑴余：我，诗人自指。何意：一作“何事”。栖：居住。碧山：山名，在湖北省安陆市内，山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
夜夜除非，好梦留人睡：每天夜里，只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
⑷木叶：树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
（5）蓍（shī）：多年生草本植物，古人用其茎来占卜。