译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得(de)像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地(di)上落一落脚一样。
许昌有个读书人叫张孝基(ji),娶(qu)同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子,没出息,富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了,就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来,孝基看见了富人的儿子在路边乞讨,同情地说道:“你会浇灌园圃(pu)吗?”富人的儿子答道:“如果能够(通过)浇灌园圃来得到食物,就太幸运了!”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力,孝基对他的行(xing)为变化感到奇怪。又问(wen)道:“你能管理仓库吗?”答道:“让我浇灌园圃,已出乎我的意料,何况管理仓库呢?那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎,没犯什么过错。孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会再像以前那样,于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
假舆(yú)
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
归休:辞官退休;归隐。
⒀夜阑干:夜深。
于于:自足的样子。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
35.沾:浓。薄:淡。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。