译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
半夜时到来(lai),天明时离去。
都与尘土黄沙伴随到老。
让我只急得白发长满了头颅。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
普天下应征入伍戒备森严(yan),战争的烽火已弥漫了岗峦(luan)。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想(xiang)知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在(zai)皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深(shen)远。走的和留下的彼(bi)此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑶海燕:又名越燕,燕的一种。因产于南方滨海地区(古百越之地),故名。玳瑁(旧读 dài mèi):海生龟类,甲呈黄褐色相间花纹,古人用为装饰品。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡:古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春播,也名恬胜,彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。