译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱(tuo)险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较(jiao)射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣(sheng)人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
那儿有很多东西把人伤。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年(nian)。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
⑻逾(yú 余):更加。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。