译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
更深人静银灯(deng)下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿(na)起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍(reng)无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
平(ping)缓流动的水啊(a),冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
“魂啊回来吧!
一曲清越的歌声之(zhi)后,月色显得十分皎洁。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思(si);似乎在诉说着她平生的不得志;
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
48.剧:急速。鼎:三足两耳烹饪之器。铄(钅历lì):即鬲,空足的鼎,也是烹饪器。这两句是说她们心中为煎汤不熟而着急,因此对着鼎不停地吹。
〔36〕《霓裳》:即《霓裳羽衣曲》,本为西域乐舞,唐开元年间西凉节度使杨敬述依曲创声后流入中原。
逢:遇见,遇到。
263、受诒:指完成聘礼之事。
②投袂:甩下衣袖。
⑤草堂:旧时文人常以“草堂”名其所居,以标风操之高雅。张伯复《诗话》:“春星带草堂”,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。如“玉绳低建章”,低字亦然。带,拖带也。《北山移文》:“草堂之灵。”
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。