译文
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了(liao),今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘(piao)云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
乱云低低的在黄昏的地(di)方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
为(wei)了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清(qing)闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
你不要下到幽冥王国。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
注释
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
14.盏:一作“锁”。
(18)每:每每,常常。匿幽閟(bì)胜:把幽境胜景都隐藏闭塞起来。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
五伯:即“五霸”。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。