译文
纱窗外的阳光淡去(qu),黄昏渐渐降临;
纵横六国扬清风,英(ying)名声望赫赫。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我(wo)因此刚一听到这消息就大吃一惊。
梦魂(hun),信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床(chuang)。薄情负心的人(ren)呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我在小洲上啊采摘着杜若(ruo),将用来馈赠给远方的姑娘。
注释
见:看见
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑴尝:曾经。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
10.群下:部下。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。