译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
东(dong)海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
冰雪堆满北极多么荒凉。
在空阔的楚江夜(ye)晚,我痛心突然被惊散后,自(zi)己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样(yang)徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战(zhan)死在沙漠边缘。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招(zhao)待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽(jin),暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
下隶:衙门差役。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
(22)绥(suí):安抚。
7.床:放琴的架子。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。
[13] 厘:改变,改正。