译文
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
问这浮沉人(ren)世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由(you)于田地(di)没人去耕耘。
故乡山水养育了丰满(man)的羽毛,使(shi)它的形体和容貌格外鲜亮。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
快刀剪去猪尾巴(ba),随身牛肉当干粮。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
389、为:实行。
金钏:舞女手臂上的配饰。
⑹禾:谷类植物的统称。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。