译文
站在焦山陡峭的(de)石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我敬重孟先生的庄重潇洒(sa),
遥想(xiang)当年,姜(jiang)太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受(shou)聘在商汤身边。
湖光山影相互映照泛青光。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还(huan)敢说天庭宽阔地又广。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⒁甚:极点。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
2、京师:京城,国都、长安。