译文
屈原痛心怀王惑于(yu)小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起(qi)的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
今晚我听(ting)你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
上月间从安西启程出发(fa)，一路上不停留急把路赶。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
注释
阡陌：田间小路
3、进：推荐。
（64）萧：萧何（？——前193），沛（今江苏省沛县）人，辅助刘邦建立基业，论功第一，封酂侯。他曾因为请求上林苑（专供皇族畋猎的场所）向老百姓开放而遭囚禁。
40.窍：窟窿。
23自取病：即自取羞辱。