译文
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时(shi)分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁(bi)立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃(nai)至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用(yong)武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生(sheng)机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调(diao),有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为(wei)文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而(er)法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。