译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地(di)暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封(feng)固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
其五
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓(gong)箭也同时射出,野雉应声而中。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
想想人生羁绊、为官蹭蹬(deng),还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯(wei)浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
[22]“甜瓜”句:这是说金瓜锤,帝王的仪仗。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
(13)六艺:汉代以后对《诗经》、《尚书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》等六种儒家经典的统称。
129.覆舟斟寻,何道取之:斟寻,夏的同姓诸侯国。道,方法。《竹书纪年》载帝相二十七年:“浇伐斟寻,大战于潍,覆其舟,灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”,说“殷汤欲变易夏众,使之从己”。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
9.间(jiàn):参与。