译文
愁苦使我(wo)容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
相见为何太晚,而离别又为何如此(ci)匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
虽(sui)然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
黄菊依旧与西风相约而至;
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳(ye)庭院中。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣(ming)。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
啊,男(nan)子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
(10)故:缘故。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
④念:又作“恋”。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑼何不:一作“恨不”。
衔橛之变:泛指行车中的事故。