译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车(che)玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
壮士之躯埋闭在幽深(shen)墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积(ji)累之事,与朋友(you)共衣(yi),即使穿破了也毫不在意。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
瑶草(cao)多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。
⑹将(jiāng):送。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。