译文
从湘江走到尽头便抵达(da)了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍(bang)晚的湖面,风(feng)平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
“张挂起翡翠色(se)的帷帐,装饰那高高的殿堂。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
桃李须待春(chun)天,但谁能使春日永驻不逝?
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
失:读为“佚”。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
(29)乘月:趁着月光。
(18)诘:追问。