译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
绿叶繁茂一片(pian)浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的(de)香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
在(zai)山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景(jing)致是(shi)什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
呼啸的钱塘涛声春(chun)夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
酣饮香醇美酒(jiu)尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
赤骥终能驰骋至天边。
村老见了我,十分欣喜(xi),为我设宴,打开了酒樽。
注释
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
及:和。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
(14)器:器重、重视。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。