译文
沧州的南(nan)面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十(shi)多(duo)(duo)年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水(shui)流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得(de))疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方(fang)侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天(tian)下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。
34. 暝:昏暗。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
92、无事:不要做。冤:委屈。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法