译文
状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
白(bai)色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超(chao)过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
楚宣王问群臣，说:“我听说北方诸(zhu)侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
周代王朝(chao)共公治民，厉王君主为何发怒？
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看(kan)不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实(shi)却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系(xi)到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
（54）文墨——有关文字方面的事务。
11、应：回答。
庶：希望。
⑸命友：邀请朋友。
12、红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
④珂：马铃。
（40）顺赖：顺从信赖。
⒊冥：幽暗。凌：冰。浃：周遍。