译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入(ru)坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有(you)人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起(qi)在门前做折花的游戏。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
登临(lin)当年(nian)吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
群帝:江淹诗:群帝共上下。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
(17)割:这里指生割硬砍。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。