译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像(xiang)。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
环绕白云堂(tang)的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落(luo)入谁家?我现在像谢安(an)一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
魂啊不要前去!
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓(mi)妃住在何处。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
江的上空不时(shi)有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
注释
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
新年:指农历正月初一。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
③平田:指山下平地上的田块。