译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻(zu),久留山中啊寂寞无聊少快意。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
斗柄的轴绳系在何处?天极(ji)遥远延伸到何方?
家乡多次遭遇灾祸,不能不触(chu)动旅居在外(wai)的人的愁思(si)。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
6.回:回荡,摆动。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
(46)争得:怎得,怎能够。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。