译文
夜将尽了,我(wo)躺在床(chuang)上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披(pi)着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
出了寺向西走,稍微转个弯(wan),过了一(yi)道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株(zhu)罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路(lu)上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
了不牵挂悠闲一身,
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
②赊:赊欠。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。