译文
早(zao)晨披着坐(zuo),直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮(fu),古今看来梦(meng)一回。
当时与我结交的人是(shi)何等之多,但只有您才与我真正地志同(tong)道合。
你一到庐山屏(ping)风叠,就可以(yi)手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
则:就是。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
18、顾:但是
76.月之精光:即月光。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
[15]业:业已、已经。