译文
“魂啊回来吧！
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
站在南天门长啸一(yi)声，青风四面万里来。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自(zi)此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁(ge)门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌(di)人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将(jiang)军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马(ma)生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表(biao)。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
注释
4. 河内：今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心，所以黄河以北称河内，黄河以南称河外。
骤：急，紧。
96、备体：具备至人之德。
悔：咎，灾祸，这里指亡故。
⒀离合：分裂和统一。此为偏义复词，谓分裂。
92、地动：地震。
（170）不知其几也——好处真不知有多少啊。
3、绝：消失。
④怨歌：喻秋声。