译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人(ren)也散了。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
指挥蛟龙在渡口上架(jia)桥,命令西皇将我渡到对岸。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如(ru)同出自画中。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
为什么还要滞留远方?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁(chen)黑夜悄悄地逃窜。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
情郎一去如流水,她却(que)半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
注释
1、匡:纠正、匡正。
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑷著花:开花。
士:隐士。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。