译文
苏子(zi)在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童(tong)子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能(neng)离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自(zi)己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多(duo)学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值(zhi)千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
柴门多日紧闭不开,
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
可惜洛阳(yang)留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
注释
87、贵:尊贵。
[18]姑:姑且,且。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
(3)工:乐工。《周南》、《召南》:《诗经》十五国风开头的两种。以下提到的都是国风中各国的诗歌。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。