译文
魂魄归来吧!
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样(yang)长寿③
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾(jia)着鸾车周游浏览。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂(fu)的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙(sheng)歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬(fen)芳,庄稼(jia)丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
注释
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
10、海门:指海边。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
②禁烟:寒食节。