译文
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样(yang)使人发狂。
再向上帝(di)报告完毕，然后你才会断气闭眼。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天(tian)下稀。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看(kan)不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺(miao)，浮天无岸。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美(mei)，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
注释
14、兰心蕙性：喻女性幽静高雅的品格。
（17）亿：十万。秭（zǐ）：一万亿。
渥：红润的脸色。
②离：通‘罹’，遭遇。
大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称“流火”。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣。”《图书编》：“大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。”
21、“直烈”二句：古代神话：禹的父亲鲧（gǔn）没有天帝的命令，就擅自拿息壤（一种可以生长不息的神土，能堵塞洪水）治洪水，天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野（据《山海经·海内经》）。屈原在《离骚》中说“鲧婞（xìng，倔强）直以亡身兮”，大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话；也正因为鲧是男子，所以诔文引来与芙蓉女儿相比，以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子，与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深，像历来极大多数封建士大夫一样，把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人，将原稿这一句改为“贞烈遭危，巾帼惨于雁塞”（程高本），换成王昭君出塞和亲事。这一改，不仅有碍文理，且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。